Ένας δεκαεπτάχρονος έφηβος από τη Λιθουανία βρίσκεται ξαφνικά κρατούμενος στις φυλακές ανηλίκων Αυλώνα. Δεν γνωρίζει τη γλώσσα της χώρας, δεν έχει κανέναν δίπλα του, δεν έχει χρήματα. Γύρω του, στο προαύλιο, άλλοι κρατούμενοι συζητούν πώς θα παρανομήσουν όταν βγουν, μιλούν για πρέζα, για όπλα. Κι εκείνος παίζει σκάκι. 
Το πρωτότυπο άρθρο ανήκει στο Λάρισα Archives – Τι νέα Λάρισα .